Tools mapping
From My Wiki
We had a nice list of tools that we never heard of before. We have almost 50, we tagged them and categorize them.
Contents |
DICTIONARIES
dict.org - http://www.dict.org/bin/Dict
wordnet - http://wordnet.princeton.edu/
wiktionary - http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page
gnome dictionary - http://www.gnome.org
jdictionary - http://jdictionary.sourceforge.net/
omegawiki - http://www.omegawiki.org/Main_Page
GNU Aspell - http://aspell.net/ - GPL
ispell - http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html http://www.gnu.org/software/ispell/ - GPL
lingro - http://lingro.com/
SUBTITLES
subtitle workshop - closed - http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
dotsub - http://dotsub.com/ - closed
gnome subtitles - http://gnome-subtitles.sourceforge.net/ - edit translate subtitles - gpl or lgpl
subtitle editor - http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
PROCESS MANAGEMENT
Transifix submission platform for distributed translation - hosted.fedoraproject.org - open - (web)
kyfiethu - Welsh Workflow Tras solution (web)
Vertimus - Translation workflow solution (web)
project open - project management system with translation module - open
pootle - web based translation tool, web editing system - translate.sf.net wordforge.org -
open - (web, editor)
GUIDES
undp localization primer
lisa publications
wiki at translate.sf.org
wiki at unicode.org
CMS
iprobe
drupal
plone
joomla
twiki
floss manuals
EDITORS
gtranslator
tezomo
emacs po mode - gettext po file editor mode
translate toolkit
poedit
gedit - pomode
kbabel - po editor for KDE
WordForge Editor
gtranslator -(gettext)
translate toolkit
ini translator
transsolution
omegat
LIBRARY
gettext - platform for localization - gpl
php-gettext - emulator for get text
[xml2po] - po xml gettext
poxml - extract doc book to po title and bach - free
intltool - extension for gettext infasturture -free
translate toolkit
gnome doc utilites - framework for translating docbook - free
kvota.net/hacks
CAT TOOLS
huhspell - spellchecker
gnu aspell - spellchecker lgpg
omegat - translation memory - java
wordfast - translation memory - closed
dejavu - translation memory - closed
trados - translation memory
heartsome - translation memory xliff - heartsome.net
Anuskaaraka - cat for indian langs - translation memory
MACHINE TRANSLATIONS
open logos
systran
babelfish
google translate
rbmt toolkit - apertium.org - gpl
dilmanc - azerbajani english mt - freeware
pzomt mnt - translate.zu
smt toolkit
rbmt toolkei
convert.aznet.org - translation tool for latin - arabic (client side, unicdoe ascii) web
FILTER
translate tool kit
okapi
recode-sr-latin
iconv
ONLINE RESOURCES
open-tran.eu
